czeski – Slavík věští smrt duński – Nattergalens sang holenderski – De stilte van de nachtegalen estoński – Üle ööbikupõranda fiński – Satakielilattia francuski – Across the Nightingale Floor niemiecki – Across the Nightingale Floor hebrajski – Across the Nightingale Floor węgierski – A fülemülepadló indonezyjski – Across the Nightingale Floor norweski – Det syngende gulvet norweski (bokmål) – Det syngende gulvet polski – Po słowiczej podłodze portugalski – A Tribo dos Mágicos hiszpański – El suelo del ruiseñor szwedzki – Över näktergalens golv nieokreślony – Nattergalens sang | 
